大西洋月刊:美国人林登夫妇的云南村落梦

美国《大西洋月刊》10月号(提前出版)文章:村落梦想者(记者 詹姆斯·法洛斯)

在中国郁郁葱葱的边陲一隅,正在进行一项试验,内容是看看这个国家在经济持续发展的同时,能够把自然环境保持或者改变得多么美丽和生机勃勃。这个试验在云南省进行,它把美中两国的人力、机构以及历史渊源难以置信地结合在一起。

中国情缘

美国方面的主要人物是布赖恩·林登。林登现年47岁,1984年来华,之后大部分时间都待在中国。

20世纪80年代初,林登作为哥伦比亚广播公 司的摄影师和翻译在中国工作。在斯坦福大学念完研究生后,林登于上世纪90年代回到中国。他经常到各地游览,在中国的火车上度过了至少200个夜晚。在南 京大学—约翰斯·霍普金斯大学中美文化研究中心读书的时候,他结识了简·权(音),两人结为夫妇。简·权的祖父母来自中国南方,但她在旧金山长大,说的是 英语而不是汉语。

整个90年代,林登夫妇经营着亚洲艺术和古玩 的生意。他们每年花大部分时间到亚洲的村落里收购画作、家具和艺术品,夏天再放到威斯康星州的一家上层社区画廊中出售。在此斯间,他们还在物色一个适宜建 立文化中心的地方,在那里他们可以保存和展出中国艺术品和手工艺品,也可以为世界各地的艺术家提供一个创作的天堂。

在花了几年时间选址后,林登夫妇终于找到了满意的地方。他们卖掉了在美国的房子,把钱投进了云南省喜州镇一个废弃的四合院。

喜州坐落在洱海之滨,距离著名的大理市只有12英里,是历史上一个著名的小镇。小镇周边有传统的中国旅馆,但大多数西方人都愿意住在林登的喜林苑,每晚房费约100美元。

在云南、西藏和 缅甸之间那段悠久的茶马贸易年代,喜州巨贾、政要和学者云集。这个地方的居民主要是白族。白族建筑别具一格,飞檐斗拱、青砖黛瓦、粉墙画壁。二战期间,雅 礼协会(Yale in China,成立于1901年,耶鲁大学专门负责与中国交流的团体——本报注)为躲避日军辗转迁徙,最终在这里安营扎寨。当年的飞虎队从缅甸为蒋介石在重 庆的国民党运送补给的时候,美国设在喜州的电台和雷达是飞行员们飞过喜马拉雅山后的首个联络点之一。

“原汁原味”

时至今日,这里仍然残存着当年的雷达设施,林 登夫妇希望把这里建成陈列馆,也希望把雅礼协会白族风格的建筑建成陈列馆。林登夫妇买下的这些院落周边是大片的稻田,一边延伸到洱海,一边延伸到喜马拉雅 山山麓。中国西部和北部土地贫瘠,靠天吃饭会很穷。而喜州土地肥沃,风调雨顺,气候宜人,像美国的中西部那样物产丰饶。在干旱地区的贫困农村,孩子们穿的 是橡胶拖鞋和别人穿剩下的、不知修补过几次的鞋子。而我们在喜州看到孩子们脚上的鞋都是崭新而时髦的。

在喜州,林登夫妇与政府官员合作,以得到外国 人很少能得到的一些东西——标注“一级”历史遗迹的权利和恢复建筑原貌的权利。这几处建筑历经动荡的60年代得以保留至今,是因为当时这里驻扎着一支解放 军的小分队,从而避免了红卫兵的破坏。林登夫妇倾其所有投资喜州,是因为他们相信喜州的其他部分也会按照类似的品位得到恢复——正如当地政府官员向他们保 证的——从而使喜林苑和喜州成为国际闻名的文化胜地。

关于当今的中国有一种重要的看法:中国人很富有,大批大批地在国内各地旅游,但按照西方的标准中国不具备旅游的乐趣:游客组成庞大的旅行团,乘坐大巴,跟在举着旗子的导游后面,到指定的“著名”景点游玩。中国各地正在以一种庸俗和购物点遍布的方式恢复“古”村落。

我首次造访喜州时,林登夫妇肯定地对我说,当地政府官员已经“从丽江开发上汲取了教训”,他们计划进行“原汁原味和一流的”改造。

祝愿林登夫妇赌对了。

Article Sourced from http://www.china.com.cn/international/txt/2009-09/17/content_18545649.htm

 
Share on Google+

Leave a Reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注